Možná na naše překlady narážíte v každodenním životě, ale nevíte o tom – v manuálech, podnikových dokumentech, katalozích, uživatelském rozhraní některého z přístrojů, co máte doma či v práci… Takové texty zpracováváme nejčastěji a pouze v zákulisí, jsme vázáni mlčenlivostí o našich klientech. Občas se ale podaří podílet se i na uměleckém díle, k němuž se dokonce můžeme veřejně přihlásit. Pro nový dokument A Living Space, zachycující letní “performační laboratoř” v unikátním prostoru Watermill Center ve státě New York pod kuratelou známého divadelního režiséra a dramatika Roberta Wilsona, jsme zajistili přepis a překlad anglického znění do slovenských titulků. Můžete zde nahlédnout do tvůrčích přístupů umělců, jako jsou Jim Jarmusch, CocoRosie, Philip Glass, choreografka Lucinda Childs nebo architekt Daniel Libeskind, a samozřejmě Robert Wilson.

Pusťte si trailer a těšte se na projekce, budeme informovat.